calo

calo [ kalo ] n. m.

• 1960; « gitan espagnol » 1922; mot esp.

♦ Ling. Argot espagnol moderne qui emploie de nombreux mots gitans. ⊗ HOM. Calot.

● caló nom masculin (mot gitan) Argot espagnol moderne, très riche en locutions et en mots gitans. ● caló (homonymes) nom masculin (mot gitan) calot nom masculin

⇒CALO, subst. masc.

Argot espagnol contenant expressions et mots gitans :

• L'un et l'autre [Mérimée et Barrès] enfin, ont introduit dans la littérature d'imagination de leurs domaines linguistiques des personnages appartenant à la race de Bohémiens d'Espagne et parlant le calo.

V. LARBAUD, Ce Vice impuni, la lecture, Domaine français, 1941, p. 130.

Prononc. :[kalo]. Homon. calot. Étymol. et Hist. 1847 calés [au plur.] « gitans » (MÉRIMÉE, Carmen, p. 43 : c'est la loi des Calés); 1941 calo « argot des gitans », supra. Mot gitan par lequel les Gitans se désignent eux-mêmes, passé également en esp. (v. COR.).

calo [kalo] n. m.

ÉTYM. 1941; 1847, Mérimée, Calés « gitans »; mot gitan emprunté par l'espagnol.

❖

♦ Argot espagnol moderne qui emploie de nombreux mots gitans.

REM. On rencontre aussi, en français, la graphie espagnole caló.

❖

HOM. 1. Calot, 2. calot, 3. calot.

Encyclopédie Universelle. 2012.